4x02 "Heroes & Villains"- Un super héro dans la ville

Casting et Direction

Réalisateur:Jeff Bleckner
Scénariste: David Amann

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish), Ruben Santiago-Hudson ( Roy Montgomery)

Acteurs secondaires: Eric Tiede (Mike Hoover), Valerie Azlynn (Ann Hastings), Jamie McShane (Tony « The Butcher » Valtini), Hank Harris (Chad Hockney), Kenneth Mitchell (Paul Whittaker).

Diffusion:

États-Unis : 26 septembre 2011 sur ABC
Suisse : 6 avril 2012 sur RTS Un10
Belgique : 11 avril 2012 sur RTL-TVI6

Résumé:

VO:When an ex-con is mysteriously slain in an alley, Castle and Beckett believe a vigilante is behind the murder. But efforts to identify their suspect are thwarted when they discover that he roams the city in a Superhero costume -- and may indeed be a Superhero. Can they capture and unmask the killer before he strikes again?

VF:Un truand est retrouvé découpé en deux dans une ruelle. Castle et Beckett découvrent qu'il s'agit d'un justicier masqué armé d'un sabre, inspiré d'un super-héros de comics, mais ciblant un certain gang.