4x16 "Linchpin - Part 2" - L' effet Domino

Casting et Direction

Réalisateur:Rob Bowman
Scénariste: Andrew Marlowe

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish), Ruben Santiago-Hudson ( Roy Montgomery)

Acteurs secondaires: Jennifer Beals (Sophia Turner), Josh Stamberg (Martin Danberg).

Diffusion:

États-Unis : 20 février 2012 sur ABC

Résumé

VO: In the explosive conclusion of a two-part story arc that began last week with “Pandora,” Castle & Beckett race to find the “Linchpin” in order to stop the first domino in a chain of events which will plunge the United States into war

VF:L'équipe de la CIA vient récupérer Kate et Castle sur le quai où se sont produits ces évènements avec le créateur du projet Pandora et sous les yeux interrogateurs de l'équipe de Beckett.

Sophia écarte Kate et Richard de l'enquête, du moins officiellement car elle sait que Richard voudrait savoir comment l'histoire se termine. Kate et Castle continuent leur investigation et découvre ce que le créateur du projet Pandora avait découvert.

Thomas Gage sauve Kate et Richard d'un traquenard. Il les informe qu'il y a un traître au sein de la CIA qui lui fait porter la responsabilité des évènements passés. Sophia et la CIA retrouvent Gage, Castle et Kate afin de les amener dans leurs locaux. Quand, quelques heures plus tard, Sophia retrouve Thomas Gage, mort dans sa cellule, elle est forcée d'admettre l'existence d'une « taupe » à la CIA. Après avoir découvert qui est cette présumé « taupe », celui-ci réussit à s'échapper.

En parallèle, la CIA, Kate et Richard vont tout tenter pour arrêter l'exécution du projet Pandora sans quoi un petit évènement isolé provoquera une catastrophe pour les États-Unis.

Sophia parle du père de Castle à ce dernier, qui aurait disparu à cause de la CIA. Richard se demande si Sophia disait la vérité ou si elle mentait à propos de son père.

Voici une scène coupée de Linchpin:

genial meme si j'ai pas tout compris