4x05 "Eye of the Beholder"- Un nouveau regard

Casting et Direction

Réalisateur:John Terlesky
Scénariste: Shalisha Francis

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish), Ruben Santiago-Hudson ( Roy Montgomery)

Acteurs secondaires:


Diffusion:

États-Unis : 17 octobre 2011 sur ABC
Belgique : 25 avril 2012 sur RTL-TVI6
Suisse : 27 avril 2012 sur RTS Un13

Résumé

VO:Castle & Beckett work a murder case around the theft of a valuable sculpture. Kristin Lehman ("The Killing") guest stars as Serena Kaye, a smart, sexy insurance investigator, who joins Castle & Beckett in the investigation, but she also has her eyes set on Castle, all the while hiding a very important secret from the team.

VF:L'équipe de Kate et Castle enquêtent sur la mort du directeur d'un musée, Brian Hayes, et du vol d'une sculpture représentant le « Poing du capitalisme ». Au cours de l'enquête, Kate et Richard se verront imposer par Victoria, la présence de Serenay Kaye, une ancienne voleuse d'œuvre d'art qui est devenue enquêtrice pour une compagnie d'assurances. Kate et Castle doivent apprivoiser leur sentiment vis-à-vis de l'autre.