4x18 "A Dance with Death"- Danse mortelle

Casting et Direction

Réalisateur:Kevin Hooks
Scénariste: Moira Kirland

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish),

Acteurs secondaires: Adam Harrington (Brad Melville), Lauralee Bell (Pam Francis), Erin Chambers (Suzanne Steiner), Tim Ransom (Max Renfro).

Diffusion:

États-Unis : 19 mars 2012 sur ABC

Résumé

VO:During Charles Carson's TV knockout show "A Night of Dance", spoiled-rotten rich girl Odette Morton, who made it to the semi-final, is murdered in her easily accessible lodge. Suspects include a previously knocked-out candidate who is now automatically restored, the presenter and someone he had a secret with. But forensic evidence shows Odette's very true identity was a big secret shared with some people from her past, which includes another murder.


VF:L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'une participante de l'émission Night of Dance, Odette Morton. Elle a été retrouvée morte dans sa loge, alors que l'enregistrement de l'émission commençait. Au cours de l'enquête, l'affaire se complique lorsque l'équipe découvre une autre femme, du nom de Barbara Landau, qui ressemble à Odette Morton. Bien vite un lien est fait entre les deux femmes. L'équipe de Beckett et Castle découvrent bien plus qu'un simple changement d'identité entre les deux femmes.