4x23 " Always"- Pour toujours

Casting et Direction

Réalisateur: Rob Bowman
Scénaristes: Terri Edda Miller et Andrew W. Marlowe

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish),

Acteurs secondaires: Tahmoh Penikett (Cole Maddox), Judith Scott (Evelyn Montgomery, veuve de Roy Montgomery), Onahoua Rodriguez (Marisol Cartagena, épouse d'Orlando Costas).

Diffusion:

États-Unis : 7 mai 2012 sur ABC21

Résumé

VO:When the murder of an Army veteran puts Beckett on the trail of the man who shot her, Castle must decide how much he's willing to sacrifice to keep her safe. As secrets are revealed and feelings are put on the table, the lives of the detectives at the 12th Precinct may never be the same.

VF:L'équipe de Beckett enquête sur la mort d'un jeune militaire hispanique de 20 ans, ancien voleur repenti, du nom d'Orlando Cost as, dont le corps a été retrouvé dans une ruelle.
Au cours de l'enquête, un simple vol de dossier et d'ordinateur chez l'ancien capitaine de police, Roy Montgomery, vient confirmer la thèse que le meurtre de Costas est lié au tireur qui a failli tuer Beckett et au meurtre de la mère de celle-ci. Richard demande à Kate de se retirer de l'enquête sur la mort de Costas.

je dirais qu'on attendais toutes cette episode enfin la revelation des sentiments de beckett envers castle,on comprends bien qu'elle a besoin de castle malgré qu'elle se refuse a la croire.Marlowe a bien compris ce que voulais les fans