4x20 "The Limey"- A l'anglaise

Casting et Direction

Réalisateur: Bill Roe
Scénariste: Elizabeth Davis

Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish),

Acteurs secondaires: Brett Tucker (Simon Hunt, Charles Shaughnessy (Nigel Winthrop), Danielle Bisutti (Claire Panchard), Omar J. Dorsey (Biggie Slim), Chrystee Pharris (Nicky Jay).

Diffusion:

États-Unis : 2 avril 2012 sur ABC

Résumé

VO: A devilishly handsome detective from Scotland Yard, Simon Hunt, teams up with Castle and Beckett to find the person responsible for the murder of his friend's daughter. Also, Castle and Beckett suspect Nigel Winthrop, the Deputy General at the British Consulate, is up to more than just ambassadorial balls and diplomatic luncheons. Meanwhile, Lanie convinces Beckett that she needs to make a move on Castle before it is too late.

VF:Kate demande à Lanie si elle a observé un changement de comportement avec Richard. Elle se demande pourquoi il est distant avec elle. Lanie demande à Kate si elle lui a déclaré ses sentiments. Kate affirme que non, car elle n'est pas prête. Lanie lui suggère de déclarer ses sentiments à Castle, car il n'attendra pas longtemps. Tout au long de l'enquête Lanie tente d'aider Beckett, à dévoiler ses sentiments pour Castle, sans succès.
Entre temps, l'équipe enquête sur la mort de Naomi Allen, une anglaise de 25 ans qui était mannequin pour le groupe Kittman. Son corps a été retrouvé dans un motel miteux. Bien vite, l'équipe de Beckett et Castle font la connaissance de l'inspecteur détective Colin Hunt, de Scotland Yard. Il connaissait et surveillait la victime. Colin fait une demande à Beckett et à Gate, afin de participer à l'enquête. Les deux acceptent, ce qui rend jaloux Castle par la suite. Ce qui, au départ de l'enquête, semblait être une histoire de bagarre dans une fête qui a tourné au meurtre, va prendre pour Kate, Colin et Castle, des dimensions internationales.