Casting et DirectionRéalisateur:John Terlesky
Scénaristes: Terri Edda Miller et Andrew W. Marlowe
Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish), Ruben Santiago-Hudson ( Roy Montgomery)
Acteurs secondaires: Darin Heames (agent Chuck Martinez), Brian Jones (State Trooper McNichols), Deborah Van Valkenburgh (Ruth Spurloch), Brett Wagner (Jack Spurloch), Brad Carter (Bobby Spurloch)
Diffusion:États-Unis : 5 décembre 2011 sur ABC
Belgique : 30 mai 2012 sur RTL-TVI6
Suisse : 1er juin 2012 sur RTS Un18
Résumé:VO:When Castle and Beckett wake up in bed, handcuffed together, in a locked room with no memory of how they got there, they must piece together the mystery of where they are and why, all while trying to escape. But as the two of them adjust to being shackled together, what's the biggest threat they face... the people who abducted them or each other? Meanwhile, Ryan, Esposito and Gates are left to investigate their disappearance in a case where all is not what it seems.
VF:Beckett se réveille et s'aperçoit qu'elle est couchée avec Castle, sur un matelas. Elle s'affole et remarque qu'elle est menottée à Richard. Elle s'imagine que c'est une idée coquine de Richard pour coucher avec elle. Elle réveille Castle et lui demande ce qui s'est passé.
Seulement, tout comme Kate, Richard n'a aucun souvenir expliquant la raison de leur présence dans ce lieu. Kate ressent quelque chose dans son dos. Richard découvre une trace de piqûre et en déduit qu'ils ont été drogués, d'où la perte de mémoire. Lentement, Kate et Richard tentent de retracer les événements qui ont pu les mener jusque là.