Casting et DirectionRéalisateur:David M. Barrett
Scénariste: Alexi Hawley
Acteurs principaux: Nathan Fillion (Rick Castle), Stana Katic (Détective Kate Beckett), Molly C. Quinn (Alexis Castle), Susan Sullivan (Martha Rodgers), Jon Huertas ( Javier Esposito), Seamus Dever ( Kévin Ryan), Tamala Jones ( Dr. Lanie Parish), Ruben Santiago-Hudson ( Roy Montgomery)
Acteurs secondaires: Troy Winbush (Marcus Ford), Christina Ferraro (Sarah Vasquez), Alexis Carra (Julie), Tony Elias (Chris Nunez)
Diffusion:États-Unis : 21 novembre 2011 sur ABC
Belgique : 23 mai 2012 sur RTL-TVI6
Suisse : 25 mai 2012 sur RTS Un17
Résumé:VO:A sniper on a killing spree is terrorizing New York City. With the clock ticking down to the next murder and nothing to go on except a killer with no apparent motive but to instill terror, this could prove the team's toughest case yet. The hunt is made even more complicated when Beckett begins to experience increasingly strong moments of PTSD - moments she tries hard to hide from Castle and the detectives
VF:Un sniper terrorise la ville en tuant des gens dans la rue, les victimes n'ayant aucun lien entre elles. Le tireur laisse derrière lui des poupées en carton découpées dans des peintures de grand maître d'art. L'équipe de Beckett et Castle enquête afin de trouver l'identité de ce tireur fou. Au même moment, Kate subit les répercussions psychologiques de la fusillade dont elle a été la victime lors des funérailles du capitaine. Son psychologue lui demande de se retirer de l'enquête sur le tireur fou, mais Kate refuse.